Sorties

En dehors du travail tout va bien aussi.
Lundi soir Penny m'a propose d'aller boire un verre avec ses amis (apparemment c'est une tradition chez eux, ils se retrouvent tous les lundis) dans un quartier un peu anime de la banlieue de Liverpool. C'etait bien agreable de rencontrer des gens non-liverpooliens d'origine et du coup un peu plus elegants. La plupart d'entre eux sont medecins ou profs a l'universite. Je les ai sentis un peu perplexe quand je leur ai dit venir de Paris, le trajet "Paris Liverpool" ne leur parait pas tres naturel !
J'ai essaye de suivre leur conversation, pas facile dans un pub avec de la musique et du bruit. Mais je m'en sors pas trop mal ! D'ailleurs hier j'etais contente, en allant chercher mon premier salaire au siege du liverpool museums j'ai discute un peu avec le gardien a l'entree et quand je lui ai laisse mon nom pour pouvoir entrer il m'a demande de quel pays c'etait : c'est la premiere fois depuis que je suis la que quelqu'un ne repere pas immediatement que je suis francaise !

Hier soir j'ai passe une soiree sympa avec Benedicte, apres le travail on est alle boire un verre et grignoter un truc dans un pub tres anglais et plein d'anglais qui faisaient comme nous, puis on est allees au cinema. J'ai fini par trouver le cinema un peu "art et essai" dont j'avais entendu parler, il est tres moderne, tres anime, et il passe des films un peu plus intellectuels que la moyenne (notamment plein de films francais en VF : la mome, moliere, dans paris ...). Du coup on est allees voir "ne le dis a personne", c'etait tres bien. On a pas pu s'empecher de lire les sous-titres anglais et on a constate qu'ils etaient d'une pauvrete affligeante par rapport au texte original ! Quelque soit la langue les sous-titres sont toujours un peu reducteurs, mais je crois que c'est particulierement vrai en anglais ou il n'y a jamais 200 facons differentes de dire les choses.
J'ai ete surprise en tout cas de voir que la salle etait pleine, je ne pensais pas qu'un film francais en semaine pouvait attirer autant de monde a liverpool !

Demain soir Penny veut organiser une barbecue party a la maison. J'espere qu'il fera beau ! J'ai invite Benedicte et Vicky, la stagiaire de textiles conservation, ca devrait etre tres sympa !